=Asa's Final Home=

两周前就是在计划去看功夫熊猫之后10分钟被烫伤的>.<~~
终于在讲堂看了，配音版，爆笑。

本来先看到海报的时候觉得很囧，因为那只熊猫太丑了，无怪四川人民要抵制它。
但是后来实在是一波又一波的好评……再次囧。

确实很好看，抛开各种人评论的各种政治各种隐喻，比如男人都是猪女人都是兔子然后熊猫很胖很懒-.-~

有趣，可爱，好玩，激动人心，节奏感强烈，一切功夫片应该有的它都有了。
又，不暴力，不邪恶，不可怕，不血腥。

人都说这片儿特别中国，特别老庄，特别禅宗，特别河蟹，我不觉着。
这片儿多老美啊，除了勇气、智慧、坚韧、顽强，最重要的一点，是熊猫很有运气。
而中国传统的功夫电影都是刻苦练功，呵呵~~当然金庸小说里也有无招胜有招……不过从功夫之王到功夫熊猫，都很美国。

但是不管怎样好电影儿就是这么炼成的。虽然梦工厂画的动画片真的都挺丑的……比如小鸡快跑比如史莱克还有这个大熊猫。

呼呼~总之功夫熊猫很好看，很多小细节都做的特别赞，嗷嗷~场景画得也很赞。

这个戏的导演说这个电影是他写给中国的情书
呵呵，猫姐姐说很对，因为他的表现完全符合情人雾里看花的盲目热情和一知半解
hahaha!!

然后考完ibt我要去看Wall.E~~~！！——机器人总动员~！！
用一句某豆瓣豆友说的话，就照中国人这个翻译的没创意性，永远也拍不出这么好的动画片……
除了Disney以外，Pixar还是很赞的，估计也是因为这样所以皮克斯的动画片一进来都被翻译成总动员了，记得小学的时候妈妈带我去影院看玩具总动员，特别特别喜欢~~后来是高中的时候沙老师给我们放海底总动员，从此以后所有的小丑鱼都有了Nemo这个感动人的名字，还有超人总动员，这是我们在宁夏支教时候的美好回忆，呼呼~~

复习去咯~~等着看Wall.E~~机器人总动员…………………………！！


zz——关于功夫熊猫的一组数字。

◆ 制作周期长达5年，台前幕后多达448人。

◆ 动画人员极为国际化，分别来自美国、中国、加拿大、法国、意大利、西班牙、爱尔兰、英国、墨西哥、菲律宾、日本、瑞典、比利时、以色列等。

◆ 最大场面“挑选龙战士”一幕，有多达2,306名群众同场出现。

◆ 故事背景“太平谷”有多达1,478名不同造型的村民。

◆ 单是制作熊猫阿宝乘“火箭椅”冲上半空一幕，便同时动用了“箭火”、“光效”、“爆破”、“烟火轨迹”等多达54个视觉特技效果。

◆ 最宏伟的布景“翡翠宫”由多达88,100块组件建成。

◆ 角色造型细致，“盖世五侠”中的仙鹤身上便有多达6,019条羽毛。

在zz一些经典对白~~

中文配音呢，爆笑的部分都很赞，说理的部分不咋地。
从豆瓣上都了几句原版

We all have our places in the world.
感觉这句用中文说出来没什么特别，但是英文很赞。每个人都有自己的价值。

Yesterday is a history,
tomorrow is a mystery,
but today is a gift,
that is why it is called Present.
这句翻译成中文很二……但是原文so赞……！！
Present的双关意嗯嗯。

There are no accidents.
呵呵，万物的必然性。

No news are good or bad.

There is not secret ingredients.

Because i am THE big fat panda.
中文版那个“无敌”翻译的不好……虽然我也不知道怎么翻译好，呵呵，想起夏洛的网里面的Some Pig.

one meets its destiny on the road he takes to avoid it
子欲避之，反促遇之，事情总是这样的……

Quit don’t quit. Noodles don’t noodles.
还有这句哈姆雷特似的自问，很爆笑。